《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版推介会在索非亚举行

　　当地时间3月4日下午，由中国外文局、中国驻保加利亚大使馆主办，外文出版社、保加利亚东西方出版社承办的《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版推介会在保加利亚首都索非亚成功举办。

活动现场

　　中国外文局副局长陆彩荣、中国驻保加利亚使馆临时代办王敏、保加利亚宪法法院法官斯托伊洛夫、国民议会副议长加内夫、保籍欧洲议员彭科娃、前总统珀尔瓦诺夫、前议长皮林斯基、前议长米科夫、前总理布利兹纳什基、总统外事秘书伊万诺夫、保加利亚“一带一路”全国联合会主席扎哈里埃夫、保加利亚东西方出版社社长科扎雷夫、保加利亚国家图书馆副馆长阿克森蒂埃娃等中外嘉宾，以及保政治、经济、文化等各界代表，索非亚中国文化中心、索非亚孔子学院、在保侨领等约150人参加了推介会。外文出版社副社长贾秋雅主持活动。

陆彩荣致辞

　　陆彩荣表示，《习近平谈治国理政》被视为当今世界最具知名度和影响力的政治领导人著作，成为国际社会增进对中国发展理念、发展道路、内外政策认识和理解的重要读本。中国外文局愿以本书保加利亚文版的翻译出版为新的契机，发挥综合传播优势，以书为媒、以译为桥，进一步加强与保加利亚在图书出版、书刊发行、新闻报道、智库交流等不同领域的务实合作。

王敏致辞

　　王敏指出，阅读《习近平谈治国理政》，能全面系统地了解到习近平主席的思想理论、政治观点、政策方针及其成功实践，能深刻理解构建人类命运共同体理念的丰富内涵和重大价值。希望本书能成为保加利亚读者了解中国道路的窗口，成为读懂中国智慧的钥匙，成为中保互信互利、共同进步的连心锁。

扎哈里埃夫致辞

　　扎哈里埃夫表示，如果当今社会不了解中国、中国共产党和中国领导人，就无法理解中国为何能发展得如此之好。《习近平谈治国理政》不仅是习近平主席个人治国理政智慧的总结，也是中国共产党带领中国人民多年奋斗的经验总结，是最能了解中国的一本书。相信本书保加利亚文版的出版，会让越来越多的保加利亚人对中国的发展经验和发展道路感兴趣。

科扎雷夫发言

　　科扎雷夫在发言中认为，《习近平谈治国理政》为读者提供了学习与思考的机会。历史学家会从中发现千年历史的赓续绵延，政治学家会找到“什么是中国特色社会主义”的答案，文化学者会看到民族复兴的新维度，社会学家会思考社会治理的新道路。对于保加利亚的广大读者而言，这本书是深入了解中国的重要信息来源。

陆彩荣和王敏向加内夫（左三）、布利兹纳什基（左五）、米科夫（右一）和珀尔瓦诺夫（右三）等保方嘉宾赠送保加利亚文版新书

　　活动中，陆彩荣、王敏向保方嘉宾赠送了《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版图书。

贾秋雅主持

　　《习近平谈治国理政》第一卷保加利亚文版由外文出版社与保加利亚东西方出版社共同翻译出版。截至目前，《习近平谈治国理政》已翻译出版41个语种，发行到世界180多个国家和地区。(外文出版社微信公众号)

【编辑:梁异】